这一年多的时间里，温彻斯特兄弟过的并不好。
两兄弟与父母分开行事，在不同的区域狩猎恶魔，即便有两把魔枪在手，又修炼了一些基础魔法，面对各式各样的妖魔鬼怪，他们依旧遇到过许多危险。
最惊险的一次，迪恩为了救人，被电流击中心脏，差一点就直接挂了。
幸运的是，他们遇到一个能“治愈”绝症的牧师，被那个牧师用一命换一命的方式，把迪恩的小命从死亡线上拉了回来。
但是，霉运再次降临了。
山姆一时好心放过了一个混蛋，却被那人一刀刺穿了内脏。
山姆死了！
迪恩不敢通知父母，沉闷一天后，他终于做了一个决定——用自己的命换回山姆的命！
在十字路口，他埋下刻着心愿的牌子，召唤地狱的魔鬼，以自己的灵魂为代价，换取山姆重新返回人世。
这是所有魔鬼都喜欢的交易。
与墨菲斯托那个老骗子不同，十字路口的魔鬼还算讲信誉，他们把死去的山姆复活，等到一年后的今天，会把他的灵魂送入地狱。
当白惊澜传送过来的时候，温彻斯特兄弟正在老猎魔人鲍比的家里，与哈维尔母女商议着什么。
气氛有些紧张。
埃伦·哈维尔表情悲伤，面前摆着一小杯清水，望着老猎魔人鲍比，问道：“有这个必要吗？”
鲍比神色不变：“只是一杯圣水，没有什么害处的。”
他们正在经历一场恶魔造成的风波，对任何人都不敢百分百的相信，对于魔鬼来说附体简直像吃饭喝水一样简单。
乔安娜没有说话，拿起酒杯一饮而尽。
埃伦叹了口气，也把杯中的水喝了下去。
这些特制的圣水，对于人来说只是水，但对于魔鬼来说，就是最毒的毒药。
埃伦把杯子放下，声音微颤：“现在能给我威士忌了吧？”
“发生什么事了吗？”
白惊澜的声音响起，让他们都吓了一跳。
接着，就是惊喜了。
向来很坚强的小美女乔，这会儿却眼睛通红起来：“老师，你终于回来了！”
白惊澜拍拍她的肩膀，又看看迪恩和山姆，微微一笑：“看来是真的发生了不得了的事。”
迪恩苦笑了下：“怀特先生，你回来该提醒一下的，如果不是刚刚看到新闻，我们都不知道你已经回来了。”
如果知道白惊澜已经回到地球来，他何必用自己的灵魂去交换山姆？
“我也是刚刚回来。”白惊澜耸耸肩，“说说吧，你们遇到了什么难题，竟然要向我求助了。”
他早就告诫过几人，普通的小事，即便再危险，他也不会插手，这是对他们的考验。
乔哽咽道：“哈维尔酒馆被恶魔摧毁了，很多猎魔人都死了！”
她从小在酒馆里长大，那里的很多客人，都是看着她长大的人，但在这一次的恶魔入侵中，除了寥寥几个人之外，全都死了。
迪恩插嘴道：“埃伦，我们正想要问，到底发生什么事了？还有，你们怎么逃出来的？”
埃伦把一杯威士忌灌进嘴里，呛着咳嗽了几声，涩声回道：“我们本来也会死的……我们本来也会和其他人一起的，但是我们的椒盐脆饼干和其他东西用完了，我和乔去市场采购，正好逃过了一劫。”
乔擦着眼泪：“除了我们……其他人都死了！”
埃伦舒了口气，继续道：“那时艾希打来电话，语气有点恐慌，叫我去看保险箱，然后电话就被切断了。当我们回来的时候，就看到火高万丈，所有的人都死了……嗬，我们不过出去了15分钟左右。”
迪恩黯然道：“埃伦，抱歉。”
自从丈夫哈维尔死去，那里就是埃伦母女最后的港湾，那里来来往往的猎魔人是他们的朋友、亲人，但是……一夜间全都没了。
埃伦自嘲的道：“很多好人都死在那里，而我们却活了下来……我走运啊。”
白惊澜摸了摸下巴，开口道：“这样吧，你们列一个名单，如果有机会的话，我去地狱找一找，看能不能找到他们的灵魂，然后想办法把他们的灵魂送去另一个地狱……”
乔不明所以：“什么意思？”
白惊澜耸肩道：“我告诉过你们，地狱有很多个，不同的地狱有不同的主人，恰好其中一个地狱的主人是我，把他们送去我的地狱，至少能够让他们不受罪，说不定还能领一个公职。”
自家地狱正缺可用的公务员，那些猎魔人都是经验丰富的战士，对于鬼灵和魔鬼都很熟悉，如果有机会找到他们的灵魂，完全可以培养成死神。
唯一麻烦的是，那些家伙死后不知道会归于哪个地狱。
又或者去了天堂？
那就真没戏了。
乔瞠目结舌：“老师，你……地狱？”
白惊澜笑道：“前不久才弄到手的，等有时间，带你们过去看看。”
温彻斯特兄弟对视一眼，都有种匪夷所思的感觉。
他们一直在对抗地狱的魔鬼，却没想到自家老师也是地狱大魔王。
鲍比皱了皱眉，将信将疑，却没有多说什么，而是转过了话题：“埃伦，你刚刚提到了保险箱。”
埃伦回过神，点点头：“是的，一个我们藏在地窖里的保险箱。”
鲍比：“魔鬼们有拿到吗？”
“没有。”
埃伦从口袋里摸出一张纸，在桌子上摊开，“这就是保险箱里的东西。”
迪恩认真看了一下，奇道：“一张怀俄明州的地图？这是什么意思？”
只是一张普普通通的地图，唯一不同的是，上面的几个地点被做了记号。
“这些地方……我似乎有些印象。”
鲍比粗略的看了一遍，当即站起身，在书架上取下一本书，飞快的翻了一遍，然后把书摊开放在桌上，“你们看，这里每个标有x的地方，其实都是一座旧边界教堂，而且都是由塞缪尔·柯尔特在19世纪中叶建造的。”
山姆一惊：“塞缪尔·柯尔特？做枪的那个塞缪尔·柯尔特？”
塞缪尔·柯尔特是猎魔界的一位名人，生活在半个多世纪前的时代。
猎魔界大部分的驱魔工具，都只能把魔鬼驱逐回地狱，而塞缪尔·柯尔特制造出了一把枪，一把能将魔鬼直接击杀的枪，就算是高级魔鬼被打中，也一样会瞬间魂飞魄散。
温彻斯特兄弟的老爹约翰，花费了许多力气，找到了柯尔特的猎魔枪，原本准备用来干掉觊觎山姆的黄眼恶魔，却在不久前被黄眼恶魔给抢走了。
“是的。”鲍比点点头，继续道，“还有，柯尔特还在教堂与教堂之间修建了私人铁路，将这些教堂连接在了一起。正好铺成了这样——”
他用很粗的签字笔，将几个标记连接起来，正好组成一个五芒星。
山姆震惊道：“这是个困魔咒，100平方米的困魔咒！”
“真是聪明，魔鬼走不进铁制的轨道。”迪恩惊讶道，“不过，这么多年了，这些铁路一直都没有被毁坏过吗？还有用的？”
山姆代鲍比回答：“是的。”
迪恩看看他：“你怎么知道？”
山姆看了看鲍比：“鲍比之前找到的那些征兆——那些魔鬼只能聚集在周围而不能进去。”
最近一段时间，许多地方发生了稀奇古怪的事，其实都是魔鬼要搞大事的征兆。
迪恩审视着地图，却看不出花来：“可是，他们在找什么呢？”
“不用那么费脑子，过去看看就知道了。”
白惊澜取出了黑白双枪，扔到乔的手上，“这一对枪和迪恩、山姆的那一对差不多，都可以猎杀魔鬼，你们要给你们的朋友报仇，就用它们吧！然后，你们尽快准备一下，我们去怀俄明州转转，看看那些家伙在搞什么鬼……”
…………
