"爱书网"网站访问地址为
“今天我们已经杀死了两种雇佣兵。一半是你的人……”科扎克再次猛烈出拳，这次击中了瓦西里耶夫的肋骨，导致他用俄语大声咒骂，“告诉我其他人是谁。”又一拳打在他的肋骨上，“你在给谁供货？”
“Ярусский，нeпонимaю.”
“你已经说过了。”科扎克摇了摇头，双手抱在胸前。他脱下手套，指关节因为殴打变得发红生疼。“告诉我你在给谁供货……这些枪是谁的？”
“Ярусский，нeпонимaю.”
“我知道你明白我的意思，瓦西里耶夫。”他阴沉地笑着，“那么我们现在可以放弃无谓的游客扮演了吗？”
“我不和普通的畜生讨价还价……”俄罗斯人不情愿地啐了一口，巴拉克拉法帽遮住了科扎克的欧罗巴样貌，但是口音是无法改变的，瓦西里耶夫知道自己瞒不过去。血从他的鼻子和嘴里顺着下巴往下流，他的右眼发紫，已经半闭着了：“我只和你的上司谈。”
“你正看着他么。”缇黑尔从背后嘲笑道，朝幽灵扬了扬头，“他是我们的指挥官……所以把你知道的一切都告诉他，明白吗？”
“如果我不这么做呢？”
“那你就没什么用了。”科扎克慢慢地伸手去拿手枪，在手里摆弄着，好像他才刚刚开始考虑要开枪打死他似的，“让你活着没有任何意义。”
“我不傻……你们的人冒着生命危险来抓我……活捉我。”俄国人傲慢地笑了，“你一定需要我。”
“不……你完全搞错了，伙计。”科扎克弯下身子，慢慢地、从容地说着，巴拉克拉法帽的头骨离瓦西里耶夫的脸只有几英寸，“我的人让你活着，这样我就可以亲手杀了你。”
克莱尔在座位上挪动了一下。幽灵的音调有一种她不喜欢的东西，一种她以前从未听过的阴郁的特质。她的脑子里充满了矛盾和冲突。她很清楚瓦西里耶夫是什么人。他集她认为的一切错误于一身，一个控制欲强、权力欲强的混蛋，不在乎他的武器去了哪里，杀了谁，只要他能赚钱。他不配得到怜悯。但与此同时，她自己的人类同理心使她同情他。他和她一样是个人，被敌人包围着，被打得半死，死亡就像达摩克利斯之剑一样悬挂在他透顶。从人道的角度来说，她怎么会不同情呢？
她再一次被性格推入了两难境地。她体内的士兵反复念叨着，这一切都是他他应得的；她体内的医生想要救他……
“你——你不能这么干。”幽灵的话似乎动摇了瓦西里耶夫，俄国人的决心突然变弱了，他的话结结巴巴，“我什么都没有。”
“那我就更有理由杀了你了。”
“没有。我不是你想的那样。我不是——”一记看似毫无必要的重拳打在他下巴上，打断了他的话，他的声音变成痛苦的咕哝。他吐出了更多的带血的唾液，在他试图再次说话的时候，为了避免更多的拳头，他低下了头。“这一切都不是我一手造成的。”
“是谁？”
“我不能告诉你……但那不是我……我有妻子、女儿。我不是你想找的那个人。”
“抱歉？”幽灵的声音没有感情，也没有被他的恳求所软化，巴拉克拉瓦不再是掩盖他人性的唯一东西，“你是不能告诉我……还是你不愿意？”
“我不能。”又是一阵猛击，两拳之间的停顿越来越少。“……他，他会杀了我的。”
“我就不会了？”
“我宁愿冒险……和你……”
“冒险？”中尉发出一声阴沉的笑，朝缇黑尔点了点头，缇黑尔迅速后退了几步。他的手枪撞到了瓦西里耶夫的头骨，然后他跪在他面前，用力将物体顶向他的太阳穴。“现在你应该害怕的是我。”
“……我想要保护。”俄罗斯人慢慢地说，尽管他没有抬头看科扎克，哪怕是一眼，“如果我告诉你他的名字……”
“告诉我他是谁。”
“保护！”囚犯简直是气急败坏，“为了我……为了我的家人！”
“别他妈跟我耍花招。你告诉我他的名字，听到了吗？把他的名字告诉我！”克莱尔看着那把枪更紧地贴着他的太阳穴，幽灵的另一只手紧紧地抓着男人灰白的头发。瓦西里耶夫又犹豫了一下，幽灵把枪往后一拉，用枪托猛击他的脸，金属与他的牙齿相撞，发出令人作呕的嘎吱声。俄罗斯人又吐了一口唾沫，鲜血和牙齿碎片溅到了水泥地上。他咳嗽着，低着头，声音低不可闻。
“米哈伊尔……米哈伊尔·库兹涅佐夫(mikhailKuzsov)。”
Ярусский，нeпонимaю–我是俄罗斯人，我不明白你在说什么。
