"爱书网"网站访问地址为
很明显的，这个学期罗恩的生活要忙乱了许多，因为就连纳威和赫敏都在学校里遇上过多次布莱克、哈利或者韦斯莱家的双胞胎在陪着罗恩练习某个魔咒的场面。
不过这一次比赛，纳威可没办法充当观众了。说真的，纳威也很好奇在坐在湖边的观众席上能看到任何比赛的场景么？
但是所有的观众就是这样任性，他们宁可看上一小时的湖面，也要向其他学校展示出他们对三强争霸赛的热情和势在必得来。这种反应只会让另两个学校有着更强烈地表现他们才是更加势在必得的那一所学校的冲动。
别说看一小时湖面了，就算看一小时太阳，他们也坚决不认输！
在赛前，纳威被叫到了校长办公室，整个比赛的组委会：三个校长，两个魔法部的官员都在场。除了纳威之外，哈利-波特也在，还有一个一个八岁左右的小女孩和一个和他差不多大的小男孩。
组委会向他们介绍了一会将施展在他们身上的几个咒语：有负责保护他们安全的，有提供水下呼吸的，有保持在水下时身体干爽和温暖的，还有让他们安静地睡一觉的，当然，睡眠这个咒语在离开水的瞬间就会自动解除。
他们要做的就是安静地充当第二场比赛所要寻找的珍宝。
好吧，睡眠这个咒语完全没有效果，就算纳威尽力控制，抗性皮肤还是抵抗了负面的法术效果，纳威不得不装睡，闭着眼睛等组委会的巫师们把他和其他小巫师一起运到了终点，然后一根绳子什么的把他们拴在终点线上。
闭着眼又数了一百个数，纳威偷偷睁开眼睛，很好，巫师们已经离开了。
他们四个人的身后耸立着一座粗糙的人鱼石像，那根长长的，用水草编成的绳子，一头拴在雕像的尾巴上，另外一头正牢牢地绑在四个人的腰间。纳威摸了一下腰间的绳子，编得很好，又粗又滑，非常结实。
其他三个人都处在一种奇妙的昏睡状态，嘴里不停地冒出一串细细的水泡，在魔咒的作用下，他们处在一种比水轻，因此浮向水面的状态。然后被这根绳子拉住，就象氢气球一样，随着水流在湖水中缓缓地漂来荡去。
人鱼雕像位于这个鱼人部落聚居地中心的广场。广场外面，是许许多多的用石头搭成的蜗居，上面满是斑斑点点的水藻。从特意留出的洞口——既是蜗居的窗户也是出入口——中望去，里面有生物在居住。
这应该就是人鱼了。公平的说，后世著名的游戏山口山的人鱼看上去还要更萌一点，现实中这些人鱼有着铁灰色的皮肤，墨绿色的长发，黄色的鱼眼，脖子上还戴着用粗绳子串起的卵石和贝壳，看上去相当的惨不忍睹。和那幅捕猎画上所画的一样，这些鱼人大多拿着长矛，用粗壮的鱼尾拍击着湖水。
仿佛是为了标识出这个鱼人部落，不远处的湖底放置了一块巨大的岩石，特意刷成了在水下很醒目的橙黄色。岩石的上面用某种白色的物体画着许多抽象手法的人鱼，这些画上的人鱼们正拿着长矛，追逐着乌贼。
看到纳威东张西望的情形，吃了一惊的鱼人首领游了过来。他的脖子上挂的不是石头也不是贝壳，而是鲨鱼的牙齿，这显示出了他的身份。鱼人首领用沙哑低沉的声音说道，“保持冷静，不要慌乱，你被魔咒保护着。安心地等待勇士找到这里就好。”
纳威点了点头，表示他知道。正在这时，世界上所有的钟表的秒针都跳了一格，回到了某个整点的位置上。
比赛开始了！
就在同一瞬间，就象有一个钩子在纳威的肚脐后面猛地向前一钩，然后他便双脚离地，飞起来了，就好像那根水草编成的绳子有着一股磁力，把他拉了过去。然后他的双脚就重新落到地上，其他的三个人直接摔在了地上，比赛开始前施加的魔咒保护了他们，但是离开水也让睡眠魔咒自动失去了效果。
所有人都醒了过来，结果发现这可不是说好的比赛场地。
真该死！纳威心中叫道，这根绳子居然是一个门钥匙，正常情况下，选手怎么也得化上半小时甚至四五十分钟才可能找到他们的目标，而这个门钥匙发动的时间是在比赛开始的瞬间，也正是负责巡场的巫师为了避免影响比赛，最后检查完成后离开的时候。
纳威从地上爬了起来，看了下周围，这是一片杂草丛生的墓地。明亮的月光下，可以看到右边一棵高大的杉树，以及在树边的小教堂的黑色轮廓。左边是一座山，山坡上有一所看上去很大的房子。而往中间看，远处是一个满是灯火的村庄。不管怎么说，这离霍格沃茨城堡很远，因为连环绕着城堡的群山都已经完全看不见了。
该死的！
纳威发现了自己居然会犯巫师们容易犯的错。冈特老宅虽然他没办法从巫师界找到线索，但是在麻瓜界，去任何一个警局或报馆，哪怕去图书馆翻旧报纸，也许他早就找到了这里，位于小汉格顿村的里德尔府！在五十年前出过一次离奇命案，轰动一时的地方。
哈利不死心地捡起了还拴在他身上的绳索，皱着眉头试着想让它再度发挥作用。边上那个和他们同龄的小男孩已经开了口。他说的是英语，虽然口音很重，但起码还能听懂：“门钥匙咒语不可能是双向的，不然的话，忘了放手的巫师会被门钥匙反复在两地传送，世界杯上魔法部也就根本没办法收集用过的门钥匙了。”
“这明显是一个陷井，而不是比赛。”认清形势的纳威开了口，“我给不想死的人一个忠告，先开枪，再提问。”
“枪是麻瓜用的一种武器？”最小的那个小女孩开口问道。
纳威懒得回答这个问题，他飞快地在墓碑附近蹲了下来，小心地打量着四周。早知道会发生这种情况的话，他就把准备卖掉的莫克袋也一起带来了，因为袋里面，还有在法国缴获的一支泵动式猎枪和八十多发弹药在呢。
就在这时，哈利一下捂住他的额头，呻吟道：“有人来了。”
