穿过迷惑性较强的仙术阵法，铃木友纪恢复方向感时，已经被带进了岩洞。观察洞内人工增添的墙壁、梁柱、器物，对不同类从者已有丰富经验的铃木友纪，意识到都出自带路的caster李清照。
caster职介具有阵地作成能力，如果猜测没错，洞穴内的改造布置也以李清照生前所处的宋王朝风格为主。
在两人身后，archer李广与Berserker牛头使者跟着进来，比起看门，弄清楚岳飞特意留给他们的不明少女更重要些。
“项羽大人三天前出战受了伤，目前在据点休养……”李清照走到靠里侧的洞室前，开口向铃木友纪介绍，但看到铃木友纪困惑的神情，她打住了无意义的介绍行为。博学的军师陈宫如果还在，说不定能克服交流问题，不巧在场的几位从者都属于很少下座参与圣杯战争的那类。
每一次降临不同时代的参与行为，反馈到英灵座上的本体，不过是做梦般模糊的经历，除非英灵意愿强烈，铭记期间发生的事情经过，否则很容易在无正常时间概念的英灵座上淡忘。胜败经历都不一定能记住，更别说学会另一时代的外语。
圣杯战争反正会自动赋予对应时代的必备常识，大多数从者都是这般对待不同时代不同地域的语言交流问题。
轻声敲门询问，得到肯定的答复后，李清照转动木栓，准备开门带铃木友纪见项羽。不曾想里面的人主动开门，从休养的居室走了出来。
铃木友纪感觉迎面传来寒气，可惜她对中国特有的修炼闭关风俗不了解，单纯好奇一下便将注意力集中向了走出来的高大将领身上。
走出来的将领从者，身高体型没牛头使者那般非人夸张，但站在两个1米58的少女跟前，两米的个头及伸出宽大的手掌，配合对方无形的霸者风度，给铃木友纪带来强烈的视觉感官冲击。
对比同样人形着甲的岳飞与李广，提前知晓真名项羽的Rider的铠甲风格也更为张扬自由。光是看到，铃木友纪难将其与生前所处的秦末汉初年代结合，相反项羽的铠甲跟异闻带的仙兵制式铠甲有些许相似，都带着浓重的时代违和感，自带淡蓝色微光。
项羽预知到了今天会有一位重要的客人到来，他“看到了”圣皇通缉的少年面貌，但现在抵达据点的紫发狐妖少女，看起来与魔神提起过的“铃木友纪”截然不同。
“她是什么人？”项羽伸手推开跟铃木友纪站得过进的李清照，并指了指铃木友纪的宝石吊坠。“那东西很危险，带有反转特性，我们从者触碰便会受伤。”
铃木友纪没听懂项羽说的话，但看对方推离李清照的动作，想来自己被对方警惕了。事实证明高扬斯卡娅教她的魔术与狐耳发饰，对从者混淆作用只有一点点。
“她是李广带回来的，saber岳飞在运送物资中途故意放下，暗示李广带走。”李清照回答的同时，懂了自己对那枚宝石吊坠本能警惕的原因。
archer李广主动补充了经过细节，虽然对破解带来的紫发少女身份用处较小。凭岳飞的信用和性格，不至于是暗算他们的陷阱。
“岳飞送来的……我记得你截获过本地情报，此地冀国等待物资补充，他们抱怨过护送的岳国运输队走青丘国路线。她穿着类似青丘国诸侯王高扬斯卡娅的衣裳，佩戴显眼的狐耳。我们可以推测她是高扬斯卡娅专门托岳飞送来的‘货物’？”
项羽脸上佩戴铁面具，他的团队领袖能力并不因为遮挡脸孔减弱，随着他开口分析，在场其他三名从者都向着他的分析方向思考，不会怀疑项羽的猜测是否错误。
“对了，她刚才提过了一个词，‘迦勒底’。魔神说过即将从未来抵达此异闻带的御主来自迦勒底组织，她会不会是那个少年的同伴？”李清照讲起这条线索时，头脑中再次闪过灵感，但依旧像是受到未知干扰，没有进一步的猜测方向。
铃木友纪的混淆魔术没用，不代表高扬斯卡娅为了安全，施加在她身上的“夺取真名”诅咒没用。
“迦勒底……你们谁会未来时代的外语？”项羽看在场几人彼此观望的姿态，知道没法指望了。
“说到外语……村长几天前给我的仙符追加了分析动物语言的新功能，让那位神通广大的村长过来试试，动物的语言都能用仙术分析，或许能照葫芦画瓢解决语言沟通问题。”
archer李广说着掏出他自己的八卦仙符，铃木友纪见到那枚手掌大小的黑白仙符，不由惊奇与自己在日本特异点得到的那枚相差无几。他之前还以为那东西没用，不曾想在这里的从者手中再见到。
铃木友纪从裙内暗藏的腰包里掏出八卦符，进一步对比，几乎可以说一模一样。这种事情放在以前她会以为是巧合，但如今经历了诸多场圣杯战争洗礼，“巧合”代表着线索与暗示。
项羽最先察觉到铃木友纪掏出仙符的小动作，他本身能依靠铠甲运用几种仙术，对这类道具没需求。但对比李广手中的仙符，他忽然有了灵感，两者或许出自同一人之手。
目的是什么？证明彼此同属一方？
“你试试用仙符分析她说的语言。”项羽现在更想把邻村的村长抓来质问，对方每次都给他们带来惊喜。
李广走近铃木友纪，他比划着开口说话的手势，看到铃木友纪点头表示理解意思，口中默念咒法，手指按住仙符中央的阴阳玉，随着仙符发光出现轮转的淡蓝色光符号，他挪开手指，选择了其中一项光符号。
符号扩展为中国特有的仙术术式，没学过仙术的李广通过八卦仙符，使用了一项选择的低阶仙术。
铃木友纪开口说话，再次介绍自己。同步在李广的仙符周围滚动出现了汉字乱码，李广只能看懂个别几个词。
“果然这种人人都能用的东西就是不靠谱。”李广抱怨一声，快速把责任推卸。
李广的翻译仙术失败，但在铃木友纪视角，对方使用仙符的过程，颇有未来智能手机使用aPP程序的观感，她抵达异闻带尝试解析时，根据第一反应，也觉得八卦仙符像是未来的智能手机，尤其当时乱按一通会发射信号。
如今看到archer李广正确使用的过程，她更加确定了自己的联想，异闻带里的士兵穿戴发光铠甲，个个能悬浮能发射法术光球，提前拥有后世的移动终端仪器不让人意外了。
将自己的仙符递给李广，铃木友纪模仿对方刚才的念咒，表示自己想使用自己这枚。听到“积极入令咒”的变调念咒，李广立刻懂了铃木友纪的意图。
但本着留一手的心态，李广依旧轻声默念咒法，只见仙符吸收少许魔力后，同样弹出了一大串可供选择的光符号。
李广对比自己持有的那枚，当前开启的仙符记载的仙术更多，且还有高阶攻击、封印类仙术，权限等级也远超他持有的。根据记录，他还看到这枚仙符登记的持有人名为“芦屋道满”。
“芦屋道满？好像是个日本人名？”李广惊奇一声，转动仙符八卦位置，尝试看到更多信息，但他无意间瞥见记载的低阶仙术中有一项“万用沟通”法术。
具有冒险精神的李广，点亮了对应的光符号，启用那项仙术。
“……好像也没用。”李广的声音突然传入了在场所有人耳中，他未开口说话，却让铃木友纪都听明白了他的抱怨。
项羽听到声响，当即夺下，还给铃木友纪，让李广教会使用方法。他准备弄清楚紫发少女来历后，立刻带人见村长，当面对质问出对方隐瞒的情报。
“……对，就这样。有效果吗？”
李广的古代汉语在脑海中逐渐转变为了能听懂大义的声音，铃木友纪终于有了说明自己身份的途径。对异闻带仙术礼装的惊喜暂时搁置，她再次说明了自己身份。
这一次，在场四位从者都听懂了，并且各自惊讶程度不一。
“你们好，我是来自迦勒底的御主，铃木友纪。成功逃脱韩信围剿后，顺带变化了身体。能听懂吗？”
“哈？什么？你是魔神说的那个少年？”李广的反应最为激烈。
项羽仅仅愣了一下，马上感觉到自己豁然开朗，仅有的几条线索有了串联的关键。性别外貌的变化他也认为不重要，他们是来阻止异闻带对人理的破坏，哪怕铃木友纪变成猫变成龙，也不影响彼此的合作。
“给我安静。”推开大声惊叫的李广，项羽重新打量铃木友纪，若有所思。“反转？人类还能反转吗？你给我好好解释一下，你目前奇怪的状态，还有你能活下来有高扬斯卡娅在背后捣鬼的缘故吧？说实话，我个人对你当前抱有怀疑。如果你不能解释清楚，我只能认为你倒向了青丘的高扬斯卡娅。”
项羽连问多个问题，将自己的疑虑一次性全部说明，魔神提过的铃木友纪和目前状态异常隐约散发恶念的少女难以重合。惹人怜爱的外貌并非对谁都管用，相反疑心重的项羽最讨厌立场可疑的人。
“怎么会呢？我为了守护人理而来，立场绝对不会改变。项羽将军……”
铃木友纪迎着项羽审查一般的注视，将自己想说的传达给周围人，她提起“项羽”一词时，忽然眼前一黑失去了意识。
