原来，不知何时，三人面前已经多了一人。
那人身材高瘦，身穿青色布袍，脸色古怪之极，两颗眼珠似乎尚能微微转动，除此之外，肌肉口鼻，尽皆僵硬如木石，直是一个死人头装在活人的躯体上，令人一见之下，登时一阵凉气从背脊上直泠下来。
吴翟轻轻拍了拍她手背，笑道：
“莫怕，那是你爹爹！”
黄蓉怒道：
“胡说什么，那是你爹爹才对！”
吴翟哈哈大笑，指着那人道：
“黄老邪，你别装了，这深更半夜怪吓人的，快把人皮面具取了，瞧连女儿都认不出你来了！”
那人尚未答话，梅超风却已软瘫在地，只想立时转身飞奔而逃，可是脚下哪动得分毫？
只吓得魂飞天外，牙齿相击，“格格”作声，不知如何是好，心中绝望已极：
“师父竟然到此，不知他要如何处死我？”
想起黄药师生性之酷、手段之辣，不禁脸如土色，全身籁籁而抖，不由得全身酸软，似已武功全失，伏在地下，颤声道：
“弟子罪该万死，只求师父可怜弟子双目已盲，从宽赐死。弟子对不起您老人家，当真是猪狗不如。”
忽然想到黄药师以往对待自己的恩义，突然间一番惧怕之心变作了满腔惭愧之意，说道：
“不，师父不必从宽处死，你罚我越严越好！”
那青衣怪客却不理她，右手慢慢从脸上揭下一层皮来，原来他脸上果然戴着一张人皮面具，是以看上去诡异古怪之极。
这本来面目一露，但见他形相清癯，丰姿隽爽，萧疏轩举，湛然若神，当真是一副好相貌，且有魏晋风华！
黄蓉突然高叫：
“爹爹！”
向那青衣怪客奔去，扑在他的怀里，放声大哭。
忽又高声欢呼，抢过了面具罩在肉己脸上，抱住他的脖子，又笑又跳。
过了一会儿，黄蓉笑道：
“爹，你怎么来啦？”
黄药师沉着脸道：
“我怎么来啦！来找你来着！”
黄蓉甚是难过，自从吴翟讲了那个沉船的故事，她心里既盼着爹爹来找，可又怕爹爹来找，怕他一出桃花岛便受了重誓反噬。
如今见到爹爹，知道他为了自己顽皮，果然违愿破誓，当下软语说道：
“爹，以后我永远乖啦，到死都听你的话。”
黄药师见爱女无恙，本已喜极，又听她这样说，心情大好，轻轻抚摸着她秀发，柔声说道：
“好啦，爹知道了。”
忽然抬头对吴翟道：
“你叫张阿生？”
吴翟笑笑，点头道：
“正是！”
黄药师面无表情，冷冷的道：
“你将右臂砍了！”
黄蓉一惊，从他怀里脱出，伸手挡在他面前道：
“爹，他是我朋友！”
黄药师冷笑一声，说道：
“什么朋友？小子，你自己动手还是？”
吴翟笑道：
“砍了太疼，我下不了手！”
黄蓉急道：
“大笨蛋，什么时候了，你还在这油嘴滑舌的！”
黄药师哼了一声，冷冷的道：
“陈玄风虽是我门叛徒，自有我门中人杀他，桃花岛的门人能教外
人杀的么？”
吴翟只是冷笑，并未答话。
黄蓉忙道：
“爹爹，张五哥方才救了梅师姐，你饶了他吧？”
黄药师一怔，又道：
“好，你救了超风，可算一命抵一命，但你右臂触过蓉儿，便不用再长了……”
话未说完，黄蓉面上一红，才知道爹爹是为这事着恼。
于是抢着说道：
“爹，方才是我捉他手臂的，不关他的事！”
黄药师昂首道：
“那也得砍！”
吴翟笑道：
“黄老邪，此事却是有理。若是有人对我女儿如此，我便也入你一般，非砍下他的手臂不可！”
黄药师冷哼一声：
“动手吧！”
吴翟又笑，指着黄药师说：
“我怕疼，若真想要，你便自己来取吧！”
黄蓉急道：
“大笨蛋，你……”
黄药师却已飘然上前，左掌翻起，向他肩头斜劈下去，喝道：
“不知死活！”
吴翟右臂举起架开，身子一晃，险些摔倒，心道：
“踏马的，蛇血尚未吸收，这次托大了！”
眼见黄药师第二招又到，当下凝神接战，数招一过，黄药师大是惊异：
“这小子年纪不大，武功怎么竟练到了这个地步？”
高手比武，实是让不得半分，黄药师初时出手只用了七分劲，哪知吴翟内力已深，大伏魔拳法威力极大，此时全力奋击，竟然将黄药师压在下风。
黄药师心中一急，忙展开落英神剑掌法，身形飘忽，力争先着。
吴翟气息绵长，以大伏魔拳法拆解，黄药师连变十余种拳法，始终难以反先，待拆到一百余招，他倏施诡招。
吴翟料不到以他的身份、实力，竟然还会使诈，险些被他左脚踢中，只得退开两步，这才扳成平衡之局。
黄药师舒了一口气，暗叫：
“惭愧！”
欲待乘机占到上风，不料吴翟守得坚稳之极，他气息流转，《易筋经》自然急速运行，蛇血所蕴的药力渐渐化为内力流入丹田。
因此，尽管黄药师攻势有如惊风骇浪，吴翟却始终是不求有功，但求无过，慢慢炼化蛇血，拳脚上竟没半点破绽。
五百招一过，黄药师大是焦躁，心道：
“我这久不出桃花岛，江湖上后起之辈竟然如此厉害了么？”
争胜之心迫切，招势一变，全力抢攻，掌影飘飘，出手快捷无伦。
这一来，吴翟登处下凤，只感呼吸急促，有似一座大山重重压向身来，眼前金星乱冒，堪堪抵挡不住。
黄药师出手加快，攻势大盛，吴翟唇干舌燥，渐渐手足酸软，越来越是难挡，只盼快些将蛇血炼化，当下只是凭着一股坚毅之气硬挺下来。
但黄药师内力高出他一截，《易筋经》运转再快，也是远水解不了近渴，待拆到八百余招，黄药师忽然缓缓的拍出一掌。
掌法霸气绝伦，笼罩了吴翟上半身，拆无可拆，吴翟只得竭起丹田之力，举拳相迎。
只听“轰”的一响，拳掌相交，两人都是全身大震。
黄蓉惊呼一声，走近观看，只见两人拳掌相抵，胶着不动，原来黄药师久攻不下，竟逼吴翟拼起内力来了……
